Nechcete zmeškať LIVE vysielania RTV Extra?

Máme riešenie: 
zapnite si upozornenie na naše vysielania a buďte s nami v spojení! 
Viac informácií »»»

 

 

 

RTV Extra: Sonary na ryby - odpovedáme

22.10.2019 10:56 Zobrazení: 410×

 

Sonar používajú kaprári, prívlačiari, sumčiari pri vábení, používa sa pri trolovaní... Jednoducho sonar používame všade tam, kde chceme presonarovať a zmapovať vodu, zistiť, kde sú ryby, prekážky apod. Keďže technika sa neustále vyvíja, na mnohé otázky nám nedokáže zodpovedať návod priložený k sonaru.  Preto sme sa v našom špeciálnom vysielaní rozhodli odpovedať na vaše najčastejšie otázky, ktoré máte k sonarom a ich používaniu. Do štúdia sme si pozvali odborníka na sonarovú technológiu, Juraja Žitňanského, ktorý odpovie napr. aj na otázky:
 

  • čo robiť v prípade, ak ste si zakúpili sonar v zahraničí, chýba v ňom slovenčina a chcete ju doinštalovať,
  • dokážem určiť veľkosť ryby aj nahadzovacím sonarom?
  • môžem pomocou sonaru určiť druh, váhu a veľkosť ryby? A do akej miery?
  • keď leží sumec na dne, dá sa nájsť sonarom? (funkcia DownScan Imaging),
  • dajú sa použiť sonary v slanej vode?
  • chcem zmapovať revír vrstevnicovo, ktorý sonar mi v tom pomôže?

 

Sledujte nás a dozviete sa odpovede na horeuvedené otázky, čo je nové v oblasti nahadzovacích sonarov a veľa ďalšieho. Prajeme vám príjemné sledovanie.
 

POZOR: Počas zimných mesiacov, keď nebudete chodiť na ryby, plánujeme v špeciálnych vysielaniach RTV Extra odpovedať na vaše otázky. Zasielať ich môžete na e-mail : relacia@sports.sk alebo prostredníctvom správy na našej fanpage Rybárska Televízia na Facebooku.  Nezabudnite si zapnúť upozornenia na naše živé vysielania, aby ste už žiadne nepremeškali.  Prepis videa nájdete pod videom.

 

 

 

Vitajte v Rybárskej Televízii. Dnes s Jurajom Žitňanským a
ideme naživo. Máme také provizórne podmienky, takže
ospravedlňte, ak by niečo nebolo tak, ako si predstavujete.
Budeme sa venovať veľmi zaujímavej téme, ktorou je používanie
sonaru a najčastejšie problémy s týmito pomôckami pri love.
Viete aj vy aj ja, že nová legislatíva už nezakazuje
používanie sonaru, ako to bolo niekedy. Takže veľa ľudí to aj
ocenilo, veľa ľudí používa sonary. Niektorí si už nevedia
predstaviť lov bez tohto zázraku, ako sa hovorí.

Sonar používajú prívlačiari, sumčiari pri vábení, používa sa
pri trolovaní, proste všade, kaprárov ani nespomínam. Technika
ide stále dopredu a nie na všetky otázky vám odpovie návod.
Preto sme sa v našom vysielaní rozhodli odpovedať na tie
najčastejšie otázky, ktoré majú slovenskí rybári k sonarom.
Pozvali sme si odborníka na sonarovú technológiu, Juraja
Žitňanského.

PM: Juraj, aké najčastejšie otázky ti posielajú zákazníci
ohľadom sonarov?

JZ: Budem sa snažiť odpovedať alebo prebrať aspoň tie základné
veci, ktoré sa skutočne ľudia pýtajú najčastejšie. Jednou z
najčastejších otázok je:

Dostal som sonar, nemám v ňom SJ, je to možné doinštalovať?
Alebo kúpil som sonar z druhej ruky, nie je tam SJ alebo
podobné otázky. 

Spoločnosť Lowrance dodáva sonary na Slovensko cez našu
distribúciu (pozn. spoločnosť Sports s.r.o.) s tým, že my
(teda spoločnosť Sports s.r.o.) do sonarov doinštalujeme
slovenčinu, príp. iné jazyky. Sonary, ktoré distribuujeme do
slovenských predajní, majú nainštalovanú SJ. Pokiaľ sa
vyskytne nejaký technický problém alebo že má niekto sonar
kúpený v zahraničí, ktorý SJ nemá, sme schopní doinštalovať SJ
do 90 až 95% aktuálnych modelov sonarov. Vzhľadom na to, že
inštaláciu SJ robíme už dlhé roky a napr. u sonarov HDS sa
jedná o preklad a inštaláciu viac ako 65 000 slov, ide o
skutočne prácnu činnosť. Keď príde ďalšia nová aktualizácia,
tak musíme doplniť, podopisovať, upraviť niektoré veci. Preto
je takáto inštalácia SJ do sonarov zakúpených v zahraničí
spoplatnenou službou. Aj vzhľadom na to, že pokiaľ my
zasiahneme do sonaru, ktorý je aj dovezený zvonku, a spravíme
tam nejaký zásah (servis), tak my musíme na to garantovať
záruku na konkrétnu činnosť, na softvér. Z týchto dôvodov je
takáto služba platená. Chcem preto pripomenúť, že pokiaľ
niekto zvažuje kúpu sonaru, naozaj odporúčam kúpiť si sonar
cez slovenské rybárske predajne. Nie je to preto, že by sme my
chceli na tom zarobiť, ale preto, aby v prípade servisu a
následných vecí ohľadom toho spojených nenastali komplikácie.

Vrátim sa ešte späť k otázke. Ako som povedal, na 90 až 95%
sme u aktuálnych modelov schopní SJ doinštalovať. Chýbajúcich
5-10% vynechávam preto, lebo pre aktuálne modely, ktoré sú vo
verzii HOOK2 4X a 5X, sa chystá ďalšia aktualizácia a tieto
sonary nemajú zásuvku na pamäťovú kartu, čiže nie je to možné
nejakým spôsobom spraviť u seba doma. Musíme to urobiť u nás
na servise. Ostatné modely, HOOK2 7X TripleShot a ďalšie
HOOK2, Elite Ti2, HDS majú možnosť aktualizácie, slovenčinu
vieme doinštalovať. Tu záleží potom na dopyte, potrebujeme
vedieť sériové číslo a u nás na servise to potom dokážeme
spraviť.


PM: Ja do toho vstúpim, doplním to. Niekto si kúpi sonar v
zahraničí, kde ho vyjde lacnejšie ako na Slovensku s tým, že
vidina ušetriť sa nemusí vždy vyplatiť. Ste povinní do takto
zakúpeného sonaru nainštalovať SJ?


JZ: Povinní... Je to služba. Ak si zákazník kúpi sonar v
zahraničí, tak v podstate predajca, ktorý mu sonar predal, na
tom má určitý profit. Samozrejme, mal by potom zabezpečovať
služby s tým spojené. Čiže, keď si zákazník zakúpi sonar v
Nemecku, tak predajca je povinný inštalovať lokálny jazyk do
sonaru a nie je povinný mu tam inštalovať SJ. My už to potom
dokážeme urobiť. Pôjde však o servisný zásah do sonaru.
Netreba zabudnúť na to, že my nie sme povinní SJ doinštalovať.
Pokiaľ sa však zákazník rozhodne, že chce doinštalovať SJ, sme
schopní mu vyhovieť, ide však o platenú službu.

U tých modelov, ktoré nie sú dotykové, je to myslím okolo 50€
40 centov. U dotykových sonarov - pokiaľ sú z európskej
distribúcie, je to raz toľko, tj. 100,80€, ak sa nemýlim.
Pokiaľ je sonar zakúpený v Spojených štátoch (USA), my musíme
na základe sériového čísla žiadať o úpravu firmware, čiže tu
je aktualizácia značne komplikovanejšia. Najprv sa vykoná
aktualizácia na najnovšiu verziu, potom inštalácia SJ,
jazykového balíka a jazykového konvertera, aby do budúcna mal
ten zákazník výhodu, že keď si potom aktualizuje sonar na
ďalšiu, novšiu verziu, keď mu tá nová funkcia pribudne, aby
tam už potom mal SJ zachovanú. To je model HDS, Elite Ti,
Simrad. Čiže my to robíme ako platenú službu tým pádom, lebo
my na určitý čas na ten softvér preberáme záruku za toho
predajcu v zahraničí. Zo Spojených štátov tam je to
komplikovanejšie a oveľa drahšie v tom, že my musíme žiadať
deportačný kód u výrobcu. Čiže tam to môže vychádzať až na
niekoľko stoviek eur. V podstate, keď si zase spočítam tie
ťažkosti toho človeka, tak dostane sa na tú istú cenu plus
ďalšie komplikácie s tým spojené... Nevidím v tom nejakú
úsporu. Niekedy to môže vyjsť aj drahšie. Ak si zákazník kúpi
sonar v zahraničí, tak áno, dokážeme mu SJ doinštalovať, ale
ide o platenú službu.

PM: Mňa tu zaujal napr. takáto otázka, čo si pripravil, dá sa
určiť veľkosť ryby aj pri nahadzovacích sonaroch? 


JZ: Je to možné. Nahadzovacie sonary fungujú na rovnakom
princípe ako sonary, ktoré sú používané na loď. Len s tým
rozdielom, že zobrazovacia jednotka nie je to zariadenie ako
také, ale je to displej telefónu, smartfónu. Nahadzovací sonar
tiež funguje tak, že vyšle signál dolu, odrazené signály
zachytí, vyhodnotí a vyšle signál na telefón, kde to zobrazí.
Čiže pokiaľ máte zobrazené oblúky rýb, tak tam sa zase dá
zistiť alebo porovnať veľkosť ryby tým, že kde je ten oblúk
ryby v strede hrubší, tenší, farebnosť vykreslenia do
jasnejších farieb znamená, že ten signál je silnejší a tá ryba
je väčšia. Tým sa to dá porovnávať. A takisto ako u bežných
sonarov na lodi, môžete mať na sonari zapnutú funkciu
zobrazenia symbolov rybičiek. Sonar nám takto určitým spôsobom
napomáha, ale môže sa stať, že keď je veľa vzduchových bublín
vo vode, príp. nejaké nečistoty, aj tieto môže zobrazovať ako
malé rybičky. Týmto to môže skresliť. Žiaden sonar vám nevie
určiť, táto ryba je dlhá meter, táto je veľká toľko. V prípade
sonaru HDS Live a sondy LiveSight tak tam už sme skutočne
videli plávať ryby.

PM: Hej, takže útok sumca vyzeral ako útok sumca. Teraz ti
položím ja otázku, s ktorou sa veľmi často stretávam. No nie
je to ani otázka, skôr nejaké konštatovanie. Prídem na nejakú
vodu, či už pracovne alebo ako rybár, ľudia mi povedia: tuto
leží dva a polmetrový sumec. My sme ho videli na sonare.
Povedz mi, dá sa povedať, že ryba ležiaca na dne má 2,5m a že
to je sumec? Existuje také zariadenie okrem kamery a potápača,
čo by to dokázalo potvrdiť?

JZ: Za určitých podmienok je to možné sonarom zistiť s tým, že
dotykové sonary ako HDS a Elite Ti majú možnosť merať objekty.
Čiže pokiaľ ja prechádzam plavidlom ponad niečo, zachytím to,
vrátim obraz späť, zadám, že chcem merať odtiaľto sem. Je to o
tom, že musí byť loď v pohybe, že musím ponad tú rybu prejsť
alebo že musím ju tam proste vidieť v priestore, týmto
spôsobom by ste ju dokázali zmerať. Ale až do takých detailov
nie. Jednoducho, nie je to také zariadenie, že mi jednoducho
rybu odmeria, zváži, ale dá sa to určitým spôsobom porovnať.
Skôr je to o tom, že u toho zobrazenia rýb, sumcov nemať
zapnuté zobrazenie symbolov rýb, ktoré veľkosť nezobrazí a
tých rybičiek môže byť aj viac, ale podľa toho oblúka. Keď
napr. vidím rybu, dokážem určiť veľkosť ryby nie podľa dĺžky
(pokiaľ mám to klasické zobrazenie, že sa mi obraz posúva z
jednej strany na druhú a tú rybu mi vykresľuje ako čiaru,
ktorá trebárs chodí pri vábení hore-dolu), ale podľa výšky tej
čiary a tým zistiť napr. keď mám 4-metrový rozsah a dosť
značnú časť tohto rozsahu prekrýva tá ryba, tak to musí byť
veľká ryba. Sumčiari teda vedia, že keď je sumec na výšku asi
polmetra vysoký, že ide o skutočne veľkú rybu.

PM: Lenže sonar pracuje tak, že odráža od dna atď. Keď sumec
leží na dne, dá sa nájsť sonarom?

JZ: Dá a zase nie je to tiež tak jasné vo všetkých prípadoch.
Skôr je to možné tak so šťastím a ide skôr o výnimočné
prípady. Dá sa pri zobrazení buď bočných lúčov alebo pri
DownScan vlastne určiť, že ten lúč nie je kužeľ a tá ryba je v
tom priestore a začínam tú rybu snímať a vidím ju a už ju
strácam. Keď to snímam systémom DownScan, kde ten lúč je
odpredu uzatvorený, je úzky, tak tú rybu mi začína
vykresľovať, tak ako ten sumec je dlhý, tak mi ho vykresľuje,
ako je dlhý. Vieme, že tá ryba tam bola a dá sa čiastočne
podľa toho určiť. Vykreslenie DownScan je detailné, skutočne
tam vidíte kamene na dne, príp. trávu. Tak vtedy je možné
rozoznať tú rybu, že je to sumec, príp. ešte aj porovnávať,
ako je veľký.

PM: Nedokážeme ale rozoznať, keď nájdeme hranu, dajme tomu na
vodnej nádrži Kráľová. Prívlačiari si tak hľadajú hrany a
povedia, sú tam metrové ryby. Nevieme, či sú to zubáče alebo
amury, lebo sú si tie ryby podobné. Takže to nedokážeme
povedať.

JZ: Záleží od toho, či má ten rybár rybárske skúsenosti a čo
má odchytané. Tak skôr dokáže zistiť, že keď na hranách má
tvrdé dno a že tie ryby sú tam akoby pozapichované, tak sú to
väčšinou zubáče. Amur sa správa - aspoň myslím - trochu inak.
Napr. funkcia FishReveal, ktorá je u modelov Elite a HDS, je
vlastne to, že do zobrazenia DownScan, ktoré som povedal, že
je vysoko detailné (vidíme tam trebárs konáre stromov a malé
rybky pri nich), - nám vykreslenie oblúkov rýb prenáša do
detailného zobrazenia prekážok a rýb. Maličké rybičky, trebárs
húf malých rybičiek, nám zobrazí ako maličké bodky na
obrazovke a veľké ryby už vykreslí oblúkmi. Je to veľká pomoc
- funkcia FishReveal nie je len to, že nám troška zvýrazní tie
ryby, ale ešte dokonca odseparuje tie malinké rybky a veľké
ryby, ktoré do nich útočia, vykreslí krásne farebne, odlišným
farebným spektrom. Keď mám modré pozadie, tak ryby sú označené
ako modré, červené, žlté oblúky rýb. Je to skutočne veľmi
kontrastný rozdiel medzi malými a veľkými rybami. Dajú sa
výrazne odlíšiť, a tým pádom viem, že je to predátor, keď
útočí na malé ryby.  

PM: Teraz by sme mohli pokračovať v otázkach, ktoré si si
nachystal. Toto bola taká moja perlička.  

JZ: Je to napr. taká otázka, ktorá sa týka aj modelov, ktoré
sú na trhu. Mám sonar Hook2 5X HDI GPS Splitshot, má delenú
obrazovku?

Delená obrazovka je to, že si obrazovku rozdelím, môžem
používať klasické snímanie a súčasne mať zobrazené napr.
DownScan. Alebo mám otvorených viacero okien. U modelov Hook2
4X GPS a 5X, či už Tripleshot alebo Splitshot, tam to nie je
možné. Je to už zase uspôsobené tým, že softvér, hardvér toho
sonaru je uspôsobený cenovej dostupnosti. Preto nie je možné,
aby ten sonar obsahoval všetky funkcie a možnosti. Sú potom
modely s väčšou obrazovkou, 7X Tripsleshot, tam tá možnosť je.
Alebo modely Combo, ktoré majú zásuvku na pamäťovú kartu,
rovnako aj modely Elite Ti, Elite Ti2 a HDS túto možnosť majú.

PM: Ďalšia otázka je, dajú sa použiť sonary v slanej vode?

JZ: Sonary sa dajú použiť v slanej vode. Krytie voči slanej
vode tam je, odoláva dažďu, prudkému lejaku. Často sme skúšali
a testovali sonary tak, že sme sa plavili a sonar sme dali pod
hladinu a naďalej krásne zobrazoval. Sonar možno použiť aj v
slanej aj v sladkej vode. Samozrejme, keď je v slanej vode,
odporúča sa potom opláchnuť s troškou sladkej vody, nie
slanej, pretože slané kryštáliky by vám mohli podriapať
obrazovku. Ale zase je to o tom, že modely Hook2 sú prioritne
určené na sladkú vodu. Je to kvôli sonde so síce širokým
pokrytím, ale frekvenciou nastavenou na sladkú vodu. Je to
dané najmä tým, že napr. 85% sonarov, predaných v USA, je
určených do sladkej vody, na jazerá, rieky. Majú tam 17
miliónov rekreačných lodí, rybárskych a podobných, ide o
obrovský trh. Preto sa gro sonarov vyrába na sladkú vodu. Sú
predošlé modely, ktoré boli označené Hook, Elite alebo Elite
Ti, tam už je možnosť voľby sondy. Dá sa vybrať sonda
vyslovene na slanú vodu, na hlboké vody.... Skočím troška
späť.

Nehovorím, že HOOK2 nie je možné použiť na mori, ale zase je
to dané tým, že keď má HOOK2 4X max. dosah 152m a to je tu
úplne to maximum, dá sa použiť aj na mori, ale neviem, či sa
dostanete do polovičky, 50-60m a potom už stráca signál. Lebo
tá voda je hustejšia. Tá vysoká frekvencia nie je úplne vhodná
na tie slané vody, kde sú nižšie frekvencie ako 50kHz.

PM: Toto je zaujímavá otázka, či existuje nejaká alternatíva.
Zákazník píše, že má záujem o sonar, ktorý dokáže zmapovať
aspoň vrstevnicovo revír a čítal, že to dokázal Lowrance
Elite4 HDI s GPS a jeho predaj je ukončený.

JZ: Podľa toho, o aký model ten zákazník má záujem.
Najlacnejšou alternatívou pre vytváranie vrstevníc predstavujú
aktuálne modely Hook2 7X GPS Tripleshot alebo Hook2 5 Combo,
tie majú zásuvku na pamäťovú kartu, na ktorú možno urobiť
sonarový záznam a z toho sa dá potom v softvéri, ktorý je tiež
v našej distribúcii dostupný pod názvom 3D Modeling. Dá sa s
ním vytvárat 3D modelovanie dna. Viem si vytvoriť vrstevnicovú
mapu, uložiť ju na pamäťovú kartu a používať ju. To je jedna z
možností. 

Ďalšou z možností sú modely Elite Ti, Elite Ti2 a všetky
modely HDS, samozrejme, modely Simrad, tam je možnosť
vytvárania si vrstevnicových máp priamo v zariadení. Čiže
vložím si do zariadenia pamäťovú kartu, vyjdem von, zameria sa
mi GPS, je to verzia softvéru 18.3, s funkciou Genesis Live.
Znamená to, že ja si spustím mapu a táto funkcia mi začne
vykreslovať do tej mapy jednotlivé vrstevnice a vytvára mi v
podstate mapu dna, ktorú mi ukladá na pamäťovú kartu. Viem ju
potom používať naďalej v sonare, príp. si ju môžem preniesť do
iného sonaru. S tým, že prídem na tú vodu inokedy, zase mi  
vykreslí zvyšok, čiže ja si tú vodu zmapujem sám.

PM: V podstate niektoré tie otázky sme prešli. Teraz opäť
niečo z praxe. Pretože toto sú tak špecifické otázky, že
ľuďom, ktorí daný sonar nevlastnia, ani nič nepovedia. Skúsme
si teda povedať, nahadzovacie sonary, posunuli sa nejako
dopredu? Sú presnejšie, vymakanejšie? Ja mám Vexilar, takú
zelenú loptičku. Je už niečo lepšie? Čo sa objavilo na trhu?

JZ: Z našej distribúcie je Vexilar, PowerSeeker, PowerVision a
Lowrance, z takých tých sonarov, ktoré sa spájajú so
smartfónom. Týmto spôsobom sa obrazovka smartfónu dá využívať
ako displej. Rozdiel je tam v tom, že PowerSeeker prešiel tiež
už tou zmenou, že sa tam dá vypínať osvetlenie, napr. bolo
modré osvetlenie na lákanie rýb, ktoré bolo vhodné na slanú
vodu, na more. Preto tam pribudla možnosť vypnutia tejto
aplikácie. Vexilar je overená značka, overený model, ktorý
dlhé-dlhé roky funguje, takže môžem povedať, že Vexilar od
prvopočiatkov predstihol - dá sa povedať - svoju dobu a všetky 
takéto zariadenia. Pretože poskytoval také funkcie, aké neboli
na trhu a nemali také parametre ako Vexilar. Niektoré nové
značky, nové modely dokonca ani teraz s nimi neprichádzajú. U
Lowrance zostáva Lowrance FishHunter Pro a FishHunter 3D, kde
Pro je podobný predošlým dvom sonarom, ktoré som spomínal, a
3D zas obsahuje ako jediný na trhu možnosť vykreslenia 3D
reliéfu dna, čiže si nahodím sonar a vidím, ako sa mi to dno
formuje, kde sú ryby, či sú tam trávy, či je dno rovné,
nezarastené... Je tam možnosť vykreslenia dna, že si nahodím,
zadám si, že som to hodil napr. na 30m vzdialenosť, ťahám,
navíjam si to k sebe, zastavím a on mi vykreslí to dno, kde sú
prekážky. Môžem si to dno pozrieť zboku, z jednej strany, z
druhej strany, mriežku vzdialenostnú, aby som videl, že napr.
15m je vyvýšenie, nejaký peň vo vode apod. Samozrejme, aj tu
sa pripravuje aktualizácia firmware, či už jazykové verzie
alebo nejaké ďalšie vylepšenia, funkcie. Stále to ide troška
dopredu.   

Sú značky iné na trhu, nepoznám až tak detaily, skôr by som to
nechal na recenzie, ktoré si vedia ľudia nájsť na internete.
Stretol som sa s tým, že konkrétna značka propagovala veľký
dosah a vzdialenosť 100m, všelijaké GPS funkcie a ľudia boli
potom troška nespokojní. To už nechám na ľudí, aby sami
posúdili, našli si recenzie a sami sa rozhodli.   

PM: Tak ste ľudia počuli, zákon nám povoľuje používať sonar,
no a myslím, že čoraz viac z vás si bude chcieť kúpiť túto
vecičku. Ak by ste mali hocijaký problém, treba to konzultovať
s odborníkmi, ktorí sú práve tu. Otázky treba posielať, pokiaľ
sa nahromaždia a budú zaujímavé pre všetkých, tak opäť môžeme
urobiť živé vysielanie. Budeme tu mať ďalšieho technika, ktorý
môže robiť detaily s kamerou, takže vám už budeme môcť ukázať
detaily, fotky, obrázky atď. Aj priamo naživo budete môcť
volať, takže plánujeme počas zimných mesiacov, keď nebudete
chodiť na ryby, robiť takéto služby pre vás. 

Svoje otázky môžete už teraz posielať na e-mail :
relacia@sports.sk alebo technik@sports.sk, prostredníctvom
sociálnych médií.


JZ: Plus ešte by som chcel pripomenúť, na stránke
www.sports.sk je chat, ak máte nejaké otázky, pýtajte sa,
príp. skopírujte objednávacie číslo produktu a pripíšte
konkrétnu otázku k tomuto produktu. Tak vám dokážeme odpovedať
na špecifické otázky typu, môžem použiť tento držiak k tejto
sonde a pod.


PM: Ďakujem Jurovi, lúčim sa s vami. Ak sa vám vysielanie
páčilo, zdieľajte a lajkujte.

 

Páčila sa vám táto epizóda relácie Rybárska Televízia?

Nezabudnite dať lajk a zdieľanie. Budeme radi, ak sa so svojimi pripomienkami na reláciu podelíte  na našej fanpage Rybárska Televízia na Facebooku, kde nám zanecháte komentár. Svoje návrhy, pripomienky a postrehy môžete písať kolektívu RTV tiež na e-mail: relacia@sports.sk.

 



Zdieľajte aj túto reláciu svojim priateľom -  nech sa aj oni dozvedia nové tipy, ktoré môžu vyskúšať pri vode v novej sezóne :)

 

Navrch stránky